tag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post755725465833786295..comments2024-03-15T15:08:41.537+01:00Comments on My Alternative World of Books: Recenzia: Diana Gabaldon - CizinkaJudithttp://www.blogger.com/profile/15707179311870019358noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-81203613318142405042020-04-22T22:04:10.434+02:002020-04-22T22:04:10.434+02:00Nikdy neprestane udivovať každého, kto hľadá jeho ...Nikdy neprestane udivovať každého, kto hľadá jeho pomoc. Je nepochybne najlepší so svojimi magickými silami. Ďakujem vám veľmi pekne za to, že ste sa vrátili po 5 mesiacoch rozchodu so svojou bývalou priateľkou. WhatsApp Lord Zakuza na +1 740-573-9483 za to, že je veľkým a mocným kúzelníkom, ktorému dôverujem. Aj v tejto nedávnej pandemickej kríze na celom svete sa pánovi Zakuzovi podarilo priviesť späť moju bývalú priateľku do 48 hodín so silnou mágiou po zaplatení predbežného poplatku vo výške 370 EUR, aby získal potrebné veci na to, aby svoju prácu vykonal a potom, čo on skončila, moja bývalá priateľka sa ku mne vrátila do 48 hodín a dnes sme jednoducho sami najlepšími. S Lordom Zakuzom môžete komunikovať prostredníctvom linky WhatsApp na čísle +1 740-573-9483, aby ste dostali akúkoľvek pomoc vo vašich vzťahoch / manželstvách.Luis Garcia Quinterohttps://www.blogger.com/profile/06399066384516853079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-61249596145529021012014-10-06T15:18:42.870+02:002014-10-06T15:18:42.870+02:00Nádherná recenze! Hrozně moc se těším na to, až se...Nádherná recenze! Hrozně moc se těším na to, až se do knížek pustím :3Rodaw z Knihánkovahttps://www.blogger.com/profile/01503746596063839901noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-56618553561996865162014-07-25T14:56:07.683+02:002014-07-25T14:56:07.683+02:00Prve 4 super, 5+6 slabotaPrve 4 super, 5+6 slabotaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-27435772433433047872014-01-12T21:21:46.069+01:002014-01-12T21:21:46.069+01:00dakujem, skusim to. navnadili ma fotky zo serialu:...dakujem, skusim to. navnadili ma fotky zo serialu:)VShttps://www.blogger.com/profile/06425734237951630860noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-64631141482058596422014-01-12T11:33:20.961+01:002014-01-12T11:33:20.961+01:00Ahoj,
ak si taký level, ako píšeš, tak ti radím o...Ahoj, <br />ak si taký level, ako píšeš, tak ti radím originál :) Ja som knihu prvýkrát čítala v angličtine keď som ešte nebola ani zďaleka tak sčítaná, ako som teraz a môj level angličtiny bol niečo medzi B1-B2. Netvrdím, že som s tým hlavne zo začiatku nebojovala, ale časom som sa do toho dostala a už to šlo.<br />K škótskemu nárečiu - Nie je sa zas až tak čoho báť. Škótske slová sa veľmi často opakujú a ich význam sa dá takmer vždy vydedukovať z kontextu. Nie je to tak, že čítaš nejaké dlhé súvislé odstavce po škótsky. Je tam toho tak akurát aby to dodalo atmosféru a autentickosť, ale v podstate rozprávačom v prvej knihe je iba Claire, ktorá nepoužíva škótske nárečie - vyskytuje sa tým pádom iba v dialógoch, ktoré sa vždy tak nejako lepšie rozumejú :)<br />A čo sa týka českého prekladu, ja som si najprv myslela, že je úplne super, pretože som si knihu v češtine prečítala asi 2 roky po tom, čo som ju čítala v angličtine a už som si žiadne detaily nepamätala. Sám o sebe je český preklad úplne v pohode, ale nedávno som čítala knihu znovu, v angličtine, a popri tom som si otvorila aj verziu v češtine a zistila som, že mnohé moje obľúbené výroky a situácie v knihe boli preložené tak, že sa úplne vytratil ich význam/humor/romantickosť... Judithttps://www.blogger.com/profile/15707179311870019358noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-76735451170179638862014-01-12T10:51:00.518+01:002014-01-12T10:51:00.518+01:00Judit, v akom jazyku si to citala? Zvazujem kupu v...Judit, v akom jazyku si to citala? Zvazujem kupu v anglictine, ale to stare skotske narecie ma odradza (inak tak na urovni B2-C1 a ostatne knihy citam v AJ). Pokial si mala cesky preklad - bol dobry?VShttps://www.blogger.com/profile/06425734237951630860noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-30610630778334058022013-12-25T20:20:08.255+01:002013-12-25T20:20:08.255+01:00Jednoznačne odporúčam sériu Tatiana a Alexander od...Jednoznačne odporúčam sériu Tatiana a Alexander od Paulliny Simonsovej. Sú to 3 knihy, nie sú to síce až také bichle, ale obsahovo sú veľmi bohaté a typovo veľmi podobné Cizinke.<br />Jednotlivé diely idú v poradí:<br /><br />Mědený jezdec<br />Taťána a Alexandr<br />Letní zahrada<br /><br />Moja recenzia na Medeného jazdca, ak by ťa zaujímala: http://loveinbooks.blogspot.sk/2011/12/recenzia-paullina-simons-bronze.htmlJudithttps://www.blogger.com/profile/15707179311870019358noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-52242146062522090402013-12-25T20:01:48.168+01:002013-12-25T20:01:48.168+01:00Ahoj, podle tvé recenze mě tato kniha velmi zaujal...Ahoj, podle tvé recenze mě tato kniha velmi zaujala a mám v plánu si ji koupit. Nevíš jestli jsou u nás přeloženy ještě nějaké série typově podobné? Mám ráda "tlusté" knihy :)) Děkuji!Giginoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-63015200754107903462013-04-12T13:39:58.383+02:002013-04-12T13:39:58.383+02:00Haha, presne o to sa vždy snažím :D Som škodorados...Haha, presne o to sa vždy snažím :D Som škodoradostne rada, že mi to väčšinou vychádza :) A nemáš za čo!Judithttps://www.blogger.com/profile/15707179311870019358noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-51810477134490155632013-04-12T13:38:00.096+02:002013-04-12T13:38:00.096+02:00ako to robis, ze kazda recenzia, ktoru napises ma ...ako to robis, ze kazda recenzia, ktoru napises ma hned nuti pridat dalsiu knihu do to-read listu a neviem sa dockat kym ju precitam?:)ale diky za tip! :)chiquitahttps://www.blogger.com/profile/08078902805701002822noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-48315069000203192152012-03-01T18:52:11.716+01:002012-03-01T18:52:11.716+01:00The Outlander mně uchvátil, pravda - na Měděného j...The Outlander mně uchvátil, pravda - na Měděného jezdce to nemá, ale je to knížka, která stojí za přečtení. Jediné, co mně trochu (víc) zklamalo, je český překlad, který mi přijde nedokonalý... (Originál jsme nečetla - zatím, ale chystám se na něj...) V knížce je i mnoho překlepů.... Ale vzhledem k tomu, že se po přečtení druhého dílu stejně uchýlím k anglickému originálu, dá se to snést... :)Klárahttp://www.lide.cz/klara.saskovanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-10870591558481271142011-05-01T20:42:18.072+02:002011-05-01T20:42:18.072+02:00Už ju mám :-)
Diplomovka napísaná, teraz je na plá...Už ju mám :-)<br />Diplomovka napísaná, teraz je na pláne učenie a potom ...<br />Už som ju začala čítať, ale, odložila som ju na neskôr, keď si ju budem môcť vychutnať bez všetkých tých štátnicových povinností, tak ako si to táto kniha určite zaslúži.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-73548050964557220342011-04-07T00:03:58.261+02:002011-04-07T00:03:58.261+02:00ooo tak to som rada, že ťa môj tip nesklamal :) a ...ooo tak to som rada, že ťa môj tip nesklamal :) a teda VA je naozaj z dosť iného súdka :D Ale máš pravdu, aj keď sú tieto série úplne odlišné, obidve majú niečo do seba. A druhý diel Ciznky by mal vyjsť už tento mesiac!Judithttps://www.blogger.com/profile/15707179311870019358noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-11302474473135835582011-04-06T22:34:49.455+02:002011-04-06T22:34:49.455+02:00Zadovážila som si Cizinku až po tom, čo som si o n...Zadovážila som si Cizinku až po tom, čo som si o nej prečítala na tvojom blog-u. Jediné čo mi napadne - vynikajúca voľba, už dlho som nič takéto očarujúce a zároveň miestami kruté nečítala. Po vynikajúcej série VA (už sa teším na záverečný diel) to bolo pre mňa to ďalšie orechové - aj keď z dosť iného súdka.Anonymousnoreply@blogger.com