tag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post7382372665652055224..comments2024-03-25T10:16:04.049+01:00Comments on My Alternative World of Books: Novinky vydavateľstva IKAR na rok 2011Judithttp://www.blogger.com/profile/15707179311870019358noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-56545292251741237862010-11-28T17:07:36.300+01:002010-11-28T17:07:36.300+01:00hmm Halo vyzerá fakt zaújmavo len škoda že vyjde a...hmm Halo vyzerá fakt zaújmavo len škoda že vyjde až 2011 mohla som si ju vypýtať pod stromček.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-28158211633962874052010-11-25T18:14:29.290+01:002010-11-25T18:14:29.290+01:00Fallen, Halo, Nightshade, Beautiful Creatures - o ...Fallen, Halo, Nightshade, Beautiful Creatures - o týchto viem, že budú aj v češtine... nie som si istá... ale mám silný dojem, že v Čechách si to delia Euromedia a ešte ktosi... alebo to má všetko len Euromedia, už netuším presne, u nás to máme jednoduchšie, menej vydavateľstiev na pamätanie si :)Luuhttps://www.blogger.com/profile/15943232981802888444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-7582390969410706752010-11-25T17:20:26.943+01:002010-11-25T17:20:26.943+01:00Nicole: Přesně :-)Nicole: Přesně :-)Freckleshttp://freckles-books.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-53071799785439111942010-11-25T16:45:19.785+01:002010-11-25T16:45:19.785+01:00Týý brďo, opět se u mě ozývá typicky česká vlastno...Týý brďo, opět se u mě ozývá typicky česká vlastnost - závist! :DNicolehttps://www.blogger.com/profile/00573099614148415836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-112514302484581692010-11-25T16:30:09.455+01:002010-11-25T16:30:09.455+01:00Marcela: Nemáš za čo, ja zas ďakujem všetkým, čo m...Marcela: Nemáš za čo, ja zas ďakujem všetkým, čo mi na nich dávajú avízo :)<br /><br />Luu: o hej svätožiara neznie bohvieako,ale zas prečo by mali prekladať niečo doslovne? Mohli tomu vymyslieť úplne iný názov, niečo čo by znelo dobr ale malo by súvis s knihou. čo ozvena veľmi nemá...<br /><br />Freckles: Určite aj u vás vydajú niektoré z týchto kníh. Možno ešte aj skôr, než u nás. Myslím, že som niekedy čítala že Fallen by mal vyjsť v češtine...Nicole by o tom mohla vedieť viac, ona je odborník na české vydavateľstvá:)<br />Každopádne, ak sa ku mne niečo dostane, určite uverejním dátumy českých prekladov aj tu...Judithttps://www.blogger.com/profile/15707179311870019358noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-42657816463624807382010-11-25T16:21:47.061+01:002010-11-25T16:21:47.061+01:00A to je v Ikaru na Slovensku, že? Nevíš jestli tyh...A to je v Ikaru na Slovensku, že? Nevíš jestli tyhle knížky vydá i nějaké české nakladatelství?Freckleshttp://freckles-books.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-63282181928872647472010-11-25T12:28:38.161+01:002010-11-25T12:28:38.161+01:00"Halo" je jasná svätožiara, raz je to v ..."Halo" je jasná svätožiara, raz je to v tej knihe použité aj v kontexte, ale od začiatku som tipovala, že to tak pravdepodobne nenechajú, Svätožiara neznie dosť titulovo-reprezentatívne :PLuuhttps://www.blogger.com/profile/15943232981802888444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4483777826495422201.post-29010054341978180652010-11-25T10:14:04.413+01:002010-11-25T10:14:04.413+01:00super mam sa naco tesit dikes za infoskysuper mam sa naco tesit dikes za infoskyMarcelahttps://www.blogger.com/profile/15372105019141764226noreply@blogger.com