pondelok, 25. júna 2012

Päťdesiat odtieňov sivej (Fifty Shades of Grey) - čo od knihy očakávať?

Možno ste už počuli, možno nie, no kontroverzný "porno twilight" (ako ho niektorí recenzenti podľa mňa mylne nazývajú), s názvom Fifty Shades of Grey, mieri už aj na Slovensko pod názvom Päťdesiat odtieňov sivej. Podľa mňa nič šokujúce, ak vezmeme do úvahy, aký humbuk táto séria rozpútala za posledných pár mesiacov v Amerike, kde sa v rebríčku New York Times Bestsellers ocitla na 1. mieste. 

Fifty Shades of Grey (pokračovanie Fifty Shades Darker a Fifty Shades Freed) bolo pôvodne Twilight fanfikciou (pôvodný názov Master of the Universe), uverejňovanou v pravidelných intervaloch na internete. Názvy hlavných hrdinov boli Edward a Bella a vedľajšie postavy sa volali Rosalie, Alice a pod., však si viete domyslieť.
Námet je tiež tak trošičku twilightovský a samozrejme, čo by to bolo za správnu fanfikciu, ak by sa tam nevyskytovali podobné črty s upírskym trhákom. Avšak tu podobnosť Fifty Shades a Twilightu z môjho pohľadu končí. Po vydaní knihy v podobe, akej ju dnes poznáme, sa mená hlavných hrdinov zmenili na Christiana a Anastasiu a tí, ktorí neboli zasvätení do tajov pôvodu knihy, by možno ani neuhádli, na akú knihu sa má Fifty Shades ponášať.

V skratke, študentka Ana sa pri zaskakovaní za svoju najlepšiu kamarátku, redaktorku univerzitných novín, zoznámi s mladým, no extrémne bohatým a úspešným podnikateľom, Christianom Greyom. To však ešte netuší, že Christian má za sebou otrasnú minulosť, ktorá mu trocha narobila bordel v hlave a on teraz cíti potrebu ovládať všetky svoje posteľové partnerky. Christian ponúkne Ane "kontrakt", ktorý by mal byť obojstranne výhodný - zatiaľ čo on si užije jediným spôsobom, aký je pre neho prípustný, Ana si užije s chlapom, o ktorom sa jej v minulosti mohlo tak akurát snívať. Lenže Ana sa odmieta uspokojiť s rezervovaným a despotickým milencom a je odhodlaná vyviesť prvého muža, ktorého kedy milovala, z temnoty opäť na svetlo.

Otázka nad všetky otázky: Zvládne to môj žalúdok?

Asi väčšinu ľudí bude zaujímať, aké zvrhlé to skutočne je a čo od knihy môžu vo všeobecnosti čakať. Je to niečo, čo v pohode zvládnete, alebo je už toho na vás v tomto prípade priveľa?

V prvom rade, knihu v zásade neodporúčam mladistvým. Ak sa na to niekto cíti, prosím. Niekto sa na to nebude cítiť ani v tridsiatke. Je však dôležité aby ste vedeli, že napriek tomu, že sa údajne jedná o napodobeninu Twilightu (aj keď podľa mňa tretina YA románov, ktoré teraz vznikajú, je tisíckrát podobnejšia Twilightu, než toto), kniha je určená DOSPELÝM osobám a nie tínedžerom, ktorí hľadajú niečo na spôsob Edward-Bella romance.

Dajme tomu, že vám kniha pre dospelých nevadí. Čo ďalej? Aké detailné scény na vás čakajú?

Podľa mňa sa v explicitnosti jedná o taký zlatý stred. Podrobnosť, s akou sú erotické scény v knihe opísané, by som asi prirovnala k takej sérii, ako je Bratstvo černej dýky od Wardovej, ak vám to niečo hovorí. Určite by som to nenazvala pornom, je to klasický a vcelku podrobný opis milostnej scény medzi dvoma dospelými ľuďmi, ktorí sú si vedomí toho, čo robia a obidvaja s tým súhlasia. Všetko sa to odohráva za zavretými dverami spálne (alebo aspoň skoro všetko :D) a nejedná sa ani o nijaké zvrhlé orgie. Viac tu asi v tomto prípade pôjde o...ehm...trochu zvláštny a menej konzervatívny životný štýl. A tu sa dostávame k téme BDSM. Ak máte záujem, pozisťujte si podrobnosti (myslím tým vygooglite si to), ja na tejto stránke viac do detailov nepôjdem, nakoľko to čítajú aj deti a mladiství :) Nieže by som mala s čím porovnávať (nemám!), ale myslím si, že ak je táto kniha písaná v štýle BDSM , tak je to veľmi jemné BDSM, až si myslím, že skutoční praktikanti tohto životného štýlu sa pri čítaní Fifty Shades museli chytať za hlavu a potláčať smiech. Fakt je to viac-menej vysoko romantická variácia na inak podľa mňa dosť drsné posteľové praktiky, takže ak máte za sebou knihy ako Na půl cesty do hrobu od Jeaniene Frost alebo už spomínané Bratstvo a neprekážalo vám, čo sa v nich písalo, tak podľa mňa vám nebude prekážať ani toto.

Ak si odmyslíme všetko to, o čom som práve napísala, dostane sa vám v podobe Päťdesiat odtieňov sivej priemernej tuctovej romantiky, ktorá je však podľa môjho názoru výnimočne dobre a pútavo napísaná. Priznám sa, že na mňa toho bolo veľa skôr čo sa týka romantických curkú-cukrú záležitostí než vecí, ktorých som sa zo začiatku obávala. Myslím, že ak sa vám séria zapáči ( a podľa mňa existuje tak 50% pravdepodobnosť, že knihe úplne podľahnete a 50% pravdepodobnosť, že ju zahodíte po dvadsiatich stranách), tak to bude skôr také to "Viem, že by sa mi páčiť nemala ale OMG!!!" než "Páni, to bol kvalitný umelecký zážitok!"

Tak. Dúfam, že vám tento článok aspoň trochu pomohol. Nie je to recenzia, lebo také veci na mojom blogu nerecenzujem, ale chcela som pre vás vytvoriť také mini informačné miesto, kde sa dozviete aspoň hrubé základy a budete si tak vedieť sami zvoliť, či si knihu prečítate alebo nie.

Päťdesiat odtieňov sivej vychádza už 29.10.2012!

58 komentárov:

  1. Zaujimave. Chcela som uz dlho vediet o com to je, ale akosi som si tuto knihu nikdy nevygooglila. Takze som rada, ze si nam ju tu priblizila. Mam pocit, ze sa mi bude asi pacit, kedze ja romace mozem. :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Myslím, že je viac takých, ako si ty. O knihe sa rozpráva stále čoraz viac, ale množstvo ľudí ešte stále nevie, o čo sa jedná, resp. či je to práve ich šálka kávy.
      Tak som rada, že to predsa len niekomu pomohlo :)

      Odstrániť
    2. Ja sa pridavam tiež :) vela som pocul o tej knihe... ale nevedel som o com je... ale po precitaní, v uvodzovkách "recenzie" :), si myslim ze to bude fajn :) Mam pocit ze si tu knihu zaobstaram a začnem čítat :)

      Odstrániť
  2. Ták a teď už mi v čekání na knihu nic nebrání. Bratrstvo černé dýky přirovnává jedna moje kamarádka ke knížce Páni mají radši sukuby a ty jsem četla. Což znamená, že můžu v klídku čekat na listopad. :)

    OdpovedaťOdstrániť
  3. Jsem ráda,že to konečně někdo popsal,protože spekulací ohledně této knihy bylo hodně,díky za názor a myslím že mě to docela láká.

    OdpovedaťOdstrániť
  4. Judit, ak chceš mať s čím porovnávať, prečítaj si Petru Neomillnerovú ;-)

    OdpovedaťOdstrániť
  5. fúúúha toto si chcem prečítať :D a kedy to vychádza v čechách? lebo pracujem v internetovom kníhkupectve a nikde to neviem nájsť, ani u našich distribútorov... ďakujem za odpoveď ;)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Podľa istého článku na reflexe by to malo byť v novembri u vydavateľstva XYZ :)

      Odstrániť
    2. Ahojte, na SK vychádza titul po slovensky 29.10. a v Čechách 15.10.

      Odstrániť
  6. Práve som na začiatku posledného dielu :) Nechcem spoilerovať, ale kým som si na tie veci nezvykla tak som to čítala s otvorenou pusou, vypúlenými očami a nemohla som sa od toho odtrhnúť. niektoré veci (napr. išla som do práce. Bola som v práci, sadla som si bla bla bla) naschvál dala preč a zachovala stále pútavý dej. Najväčšia sranda bola keď sa ku mne nejaký profesor angličtiny nahol a spýtal sa čo to čítam. Mohol mať tak 30 a ja som celá červená vyhapkala že neviem (a to som bola na začiatku 1. knihy EŠTE RAZ že kým mi príde 2. a 3.) Takže asi 1. časť je "the most shocking one". Inak neviem prečo to stále nazývajú porno pre mamičky. Jediná vec čo mi tam liezla na nervy bola tak trochu Ana...ja neviem, bola občas fakt tupá, nechápavá ako Bella s tou najdivnejšou logikou. Ale jej "inner goddess" bola perfektná :D A ešte, že keby som si tolko hrýzla peru ako ona, nič by mi z nej neostalo. Ku Christianovi sa nevyjadrujem, zaraďujem ho medzi knižné životné lásky, aspoň nebol taký nudný ako Edward.
    Nemôžem uveriť že som toto všetko napísala :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Inner Goddess bola úplne najlepšia :D A hej, asi celkovo najhoršie ohlasy sú na Anu aj keď ja si myslím, že nebola až taká hrozná. Boli síce miesta, kde som len krútila hlavou nad tým, čo robila (asi najviac ich bolo v dvojke), ale inak si myslím, že Christiana celkom slušne spracovala a vo väčšine prípadov si zastala svoje. Podľa mňa bola určite lepšia hrdinka než Bella, aj keď ona tiež samozrejme mala svoje momentky :)

      Odstrániť
  7. btw: ten názov v češtine je strašný. Ja som to pochopila ako Greya, nie ako šedej. Pretože v knihe hovorí napr. my poor Fifty Shades. alebo playfull Fifty Shades. Takže to musí byť prezývka nie? Ale, on tam tiež hovoril že je "fifty shades of fucked up" (pardon :D)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Vieš čo, ja si nie som istá, či je to už oficiálny názov. Skôr by som sa priklonila k tomu, že nie. Ťažko povedať, uvidíme neskôr ale možno sa to ešte zmení...

      Čo sa týka pôvodného názvu, to je práve taká slovná hračka. Fifty shades of grey normálne vyjadruje niečo, čo nie je jednoducho čierne alebo biele, ale má spektrum iných "farieb". Napríklad ak ide o povahu, tak ide o človeka, ktorý nie je vyslovene zlý ani vyslovene dobrý ale má v sebe rôzne spketrum povahových vlastností, ktoré ho posúvajú raz na jednu stranu, raz na druhú. Neviem, či som to vysvetlila pochopiteľne :) Ak si si všimla, tak Ana povedala "my poor Fifty" vždy, keď Christian prudko zmenil náladu :) Čiže vždy, keď prejavil jednu zo svojich milión nálad a povahových vlastností. A to, že je Christianovo priezvisko Grey bolo samozrejme kreatívne domyslené do deja :) Čiže do Češtiny sa to bude ťažko prekladať, lebo tak či onak sa stratí pôvodný zmysel. Tomu sa asi zabrániť nedá...

      Odstrániť
  8. jaj :) až tak som to nepochopila, ale určite som netušila že je to takáto slovná hračka. Ďakujem, niekoho s tým ohúrim :DDDDDD

    OdpovedaťOdstrániť
  9. Dakujem za super info... :) urcute si ju kupim Bratstvo cernej dyky od Wardovej som precitala skoro cele teda az na posledne 3 diely...

    OdpovedaťOdstrániť
  10. hmm, po prvych kapitolach som stale nechapala ten rozruch ktory kniha sposobila, nuda a dost naivny dej, ale ked sa to strhlo na hardcore, tak som to pochopila :-) no, citam dalej, uvidime do kedy ...

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. myslím si, že bude viac takých ľudí, ktorí nebudú chápať, prečo práve táto kniha narobila taký rozruch. Ja tiež patrím medzi nich, pretože si nemyslím, že sa niečím líši od množstva iných dobrých romancí. Fifty malo tú výhodu, že sa okolo neho vytvoril nejaký nečakaný humbuk, ktorý nadobudol obrovské rozmery a už to proste nešlo zastaviť :)
      Každopádne, možno si ešte prídeš na svoje :)

      Odstrániť
  11. Ahoj,prave som zacala citat tuto knihu,kedze mi nedala moja zvedavost a vsetok ten rozruch okolo nej a aj mozneho filmu.Musim povedat,ze aj ked nemam excelentnu anglictinu a par slov mi vypadlo..Som v nemom uzase a neviem sa od trhnut.Este nikdy som necitala celu knihu v AJ ale som milo prekvapena ake spontanne to je.Ale ako to tu uz niekto napisal citam s otvorenymi ustami a sokovanymi ocami :-D "Holy Shit"...A pripajam sa k nazoru,ze je to na styl Bratstva ciernej dyky... Ale na slovensky preklad nepolozim ani prst!To uz radsej prekonam v Cestine :-)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. a čítala si už ukážku zo slovenského prekladu? http://loveinbooks.blogspot.cz/2012/09/ukazka-el-james-patdesiat-odtienov-sivej.html
      Lebo ja mám tiež veľa skúseností s dooranými slovenskými verziami mojich obľúbených anglických kníh, ale v tomto prípade som bola celkom milo prekvapená, nič ma nejako obzvlášť na preklade neirituje :)
      Inak som ale rada, že sa ti kniha páči, myslím, že to bude mať poriadny úspech aj tu u nás :)

      Odstrániť
    2. Este som ju necitala,ale dakujem za link idem to okuknut :-) Naozaj dufam,ze budes mat pravdu a bude to dobry preklad aj ked si neviem dost dobre predstavit ako prelozia niektore veci a tak isto mam obavy ci to nezabije isty zmysel v tej knihe.Predsa original je len jeden :-) ale nechajme sa prekvapit.Mozem sa spytat ako si sa dostala k dalsim castiam? ;-)

      Odstrániť
    3. tomu zabitiu zmyslu (najmä niektorých vtipných častí) sa asi úplne predísť nedá, ale dôležité je, aby sa to aspoň nejako zvládlo. Ja som hlavne zvedavá na tie erotické scény, priznám sa, že v slovenčine som ešte nikdy nič podobné nečítala :D
      A ďalšie diely som si kupovala ako ebooky cez Amazon hneď keď vychádzali, lebo som sa nevedela dočkať :)

      Odstrániť
    4. Prave som to docitala (ukazku) a samozrejme ako.sa dalo ocakavat to jej vnutorne "nadavanie/vzdychanie" (Holy crap/shit/...)noo..trha to mojimi nervami :-D ale okey.Inak sa to da celkom dobre citat.Tiez som zvedava ake to bude pri tych naozaj "zaujimavych" scenkach :-D Aj ja som si to stiahla ako Ebook ale len 1 cast som nasla (samozrejme)

      Odstrániť
  12. Mam prve dva diely precitane v nemcine. Velmi sa mi pacila. Nedokazala som sa od nej odtrhnut. Som velmi zvedava na slovensky preklad. Aj ked som trocha skepticka, urcite si ju precitam, aby som mohla porovnat. Mozno budem milo prekvapena. Kazdopadne odporucam

    OdpovedaťOdstrániť
  13. Ja som dnes docitala posledny diel v anglictine. Mozem povedat, ze the best je jednotka. A ak mozem vyjadrit svoj nazor, tak ako uz tu bolo spominane, mne to strasne pripominalo twilight (pravdaze v tvrdsom prevedeni), dokonca niektore situacie popisane v knihe, akoby som citala prave v twilighte. Inak celkom som sa pobavila. Ak mozem odporucat, tak urcite Bratrstvo cerne dyky. Je to moja the best, nakolko okrem milostnych scen ma veeelmi zaujimavy dej a zapletku. Proste je to skvele napisana kniha (vlastne vsetky casti) a ked ju zacnete citat, nemozete sa od nej odtrhnut :)))

    OdpovedaťOdstrániť
  14. Ja prave uz druhy krat citam prvy diel, dvojku som precitala za tri dni a to mam dve male deti:-) v skratke, kazda volna sekunda patri tejto knihe. Hoci musim priznat, dlho som mala yuto knihu v mojej ebook kniznici, nevediac o aku knihu sa jedna (darcek od manzela), konecne som si nasla cas. Povedzme ze toto je tvrdsie nez porno:-) iked dej je priehladny ako plexisklo a zapletka rovna ako zehliaca doska, je to to najlepsie co som kedy citala. Ja by som tuto knihu neporovnavala s twilightom, ale skor s rozpravkou ( ak si odmyslime to SM) kraska a zviera. Naivna Ana, jedna z miliona, nicim vynimocna sa zalubi do najbohatsieho, najerotickejsieho chlapa v amerike. A on taha za sebou svoju ciernu minulost, alebo lepsie povedane zlomok jeho minulosti sa mu stale vesia ako kravata okolo krku. Potom to kliche ja nie som muz pre teba, a ak si mudra vezmes nohy na plecia a budes sa odo mna drzat co najdalej. Ale neublomna Ana dokaze nemozne a zo sadistickeho zazobanca bez citov dokaze svojou laskou preniest ponad jeho te,nu minulost a zili staaaaaastne az kym nepomreli:-) v luxuse :-):-):-)

    PS: a so zavistou sa pri kazdej strane pytam...kde do certa rastu takyto chlapi? vasnivi, nekrestanski bohati, sexuchtivi a skuseni v kazdom smere a k tomu nehanebne sexi a predsa len schopni sa zamilovat ako pubertaci :-):-)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. odpovedám na P.S. ....... myslím že túto otázku si pri tejto knihe položila mnoho z nas :D

      Odstrániť
  15. Knihu som citala uz asi pred pol rokom, druhy diel ostal nedocitany... Je to skvely namet, ale podla mojho nazoru je spracovany velmi amatersky. Sama autorka hovori, ze jej neslo o to napisat velke literarne hodnotne dielo a to mi je na nej sympaticke. Pokial si chce niekto zkratit cestu vo vlaku, tak prosim, inak by som siahla asi po niecom inom. Ale ako zmena je to asi dobre :)

    OdpovedaťOdstrániť
  16. Ahojte, len sa chcem opýtať či mi neviete povedať, kedy by mal vyjsť preklad 2. a 3. dielu??? Prvý diel som dostala ako darček od priateľa, len čo to vyšlo v slovenčine. Samozrejme som to zhltla za 1 deň, aj keď sa prikláňam k názoru, že Ana je v knihe "tupá" podobne ako Bella a neverím, že by sa chlap ako Christian dokázal na takúto ženu až tak naviazať, že jej chce dať ako jedinej "viac". Ale však je to len kniha...Ale späť k tomu prekladu, samozrejme mám ďalšie dva diely v angličtine a aj to v pohode zvládnem, len ma to akosi nebaví, keď to viem prečítať tak "v celku" a chápem všeobecný obsah. Na jednej strane si myslím, že to je v originály oveľa lepšie, no na druhej strane mi chýba: "Nakrčil obočie a pery stiahol do prísnej linky a mne pri tom bilo srdce až kdesi v nohách..." Však toto prekladať doslovne je na porazenie:o))) Takže dámy, ak náhodou viete, kedy sa chystajú ďalší diel preložiť, napíšte mi, nech viem, či sa mi oplatí čakať alebo to rozlúsknem v tej angličtine...P.S.: Aspoň už viem ako sa povie po anglicky palica, bičík a korbáč :o)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. ahoj, takže 2. diel sa pripravuje približne na február a 3. diel na máj 2012. Info je priamo od vydavateľstva ale samozrejme sa to ešte môže zmeniť :)

      Odstrániť
    2. fuuuha, no to sa mi zda dost dlha doba na cakanie, dovtedy aj zabudnem o com bola jednotka...no uvidim, v kazdom pripade vdaka za info:o)ale inak to aj dobre vychadza, vo februari mam narodeniny a v maji zasa meniny, tak snad dostanem opat takyto darcek:o)))

      Odstrániť
  17. Uz je to sfilmovane: http://www.gamelink.com/display_product.jhtml?id=373222

    OdpovedaťOdstrániť
  18. Vedela som, ze na Slovensku dodabraju nazov este aj tejto knihy! Si myslim, ze spravny nazov mal byt "Patdesiat odtienov Greya" ...lebo Grey je priezvisko a nie farba.

    OdpovedaťOdstrániť
  19. Ospravedlnujem sa "anonym" Zuzana

    OdpovedaťOdstrániť
  20. ta kniha je neskutočná nespala som kôli nej 3 noci lebo čas na čítanie mi ostal vždy len večer, už sa neviem dočkať 2 a 3 dielu dúfam že to bude čím skôr, rozmýšlala som aj nad anglickou verziou ale bojím sa, že by som si to tak neužila ako v slovenčine lebo ako tu už bolo povedané niektoré pasáže sa dosť tažko predýchavali asi najlepšie kniha aká sa mi kedy dostala do rúk a mam chuť si ju prečítať znova a asi to aj urobím ....och bože :P

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Kľudne, ja som to čítala dvakrát :D

      Odstrániť
  21. Ahoj konečne som sa dozvedela prečo sa mi tá kniha a niektoré jej detaily tak strašne podobali na Twilight :D A osobne si myslím, že tie erotické scény dosť nafúkli v médiách, keď som tú knihu chytala do rúk obávala som sa toho a nakoniec som si vravela "to má byť všetko?". A nemyslím si že je to kniha určená len pre dospelých osobne mám 17 a podla mňa je to kniha aj pre moju vekovú kategóriu.

    OdpovedaťOdstrániť
  22. ahojte, hladala som túto knihu v elektronickej forme,no nenašla.Je niekde v češtine al. slovenčine?

    OdpovedaťOdstrániť
  23. Práve som túto knihu dočítala a som celkom spokojná :) Popravde, je málo kníh, do ktorých sa dokážem takto zažrať (možno tak Ľavá ruka Boha) a toto je jedna, ktorú som čítala neskoro do noci, pretože som sa od toho nechcela odtrhnúť. Sexuálne scény sú (samozrejme :D) pútavé, páči sa mi štýl, akým je táto kniha napísaná a rozhodne sa teším na pokračovanie :)

    OdpovedaťOdstrániť
  24. Ahojte túto knihu som akurát dočítala a veľmi sa mi páčila a chcela by som poprosiť Judit ak by bolo možné či by si sem dala link na vydavateľstvo kde si čítala kedy majú byť vydané ostatné dva diely ... diky :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. ahoj, písala mi to priamo do mailu pani z vydavateľstva, ale boli to len približné termíny, ktoré boli známe začiatkom novembra. mám pocit že podľa Martinusu je to už u mesiac posunuté, ale to tiež nemusí byť úplne aktuálna informácia. Snáď budeme čoskoro múdrejší :)

      Odstrániť
    2. Ďakujem akurát som sa pozrela na stránku Martinusu a je tam 30.3 a tretí diel je vraj naplánovaný na 30.6 aj keď to podľa mňa nie je fér lebo 2 diel v Cz jazyku vychádza už koncom Januára :( ... už sa neviem dočkať!!!

      Odstrániť
  25. Hmmmm , po dlhej dobe kniha pri ktorej som nedýchala...určite prečítam ešte raz , dvakrát....mimochodom druhý diel sa už dá objednať na Gorile....

    OdpovedaťOdstrániť
  26. akurat vcera som tuto knihu docitala a hned som si predobjednala druhy diel ktory v cestine vychadza koncom januara.Jednotka ma zaujala a kedze som si predtym ako som ju otvorila neprecitala o com je,teda ziadne recenzie(vedela som len ze je to nejaky eroticky roman)dost ma prekvapili niektore "sadisticke" casti ale nemohla som sa od nej odtrhnut precitala som ju za 4dni v kazdej volnej chvili.osobne si myslim ze nema absolutne nic spolocne s Twilight je to dobre prepracovany roman okoreneny trochou erotyky i ked trochu obcas nechutnej ale znesitelne citanie .neviem sa dockat kedy sa mi dostane do ruk dvojka akurat nechapem preco sa vola padesat odstinu temna a moze my niekto napisat ako sa bude volat teri diel a kedy by mal byt v cechach?.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. padesat odstinu slobody .... a treti diel vychadza v CR v aprili ...

      Odstrániť
  27. Docitane...autorka cerpala len z vlastnej fantazie,alebo to prezila,alebo zeby to prezila jej znama,dcera? No jednoducho pravdaze ma to ucvatilo,ale niektore pasaze som preskakovala,zdali sa mi smiesne nudne...a asi by som sa smiala,keby somzazila niektore scenky,co mal s tym skladanim tych veci,ked ju vyzliekal...ale verim,ze je kopec takych chlapov...myslim to v tych drobnostiach...moj muz vycisti umyvadlo kazdy vecer po tom co ho vycistim ja...lebo ja to nerobim dost dobre,nezabudnem,ked me sa spoznali..akukla som do skrin a zlakla som sa pre tenvojensky poriadok som chcela ujst...pripomenulo mi to film 9 a pol tyzdna, ale ja som toska starsia generacia,tak netusim ci to poznate...
    Inak som rada,ze som tu upirsku sagu necitala,asi by ma slak trafil..ale od tej autorky som citala HOSTITEL,takze mam predstavu.

    Viem co nas zeny tak fascinuje...jednoducho aby miloval len nas jedinu,nadovsetko,ako Kristian..nevsimal si ziadnu inu,ale zase ziarlit chceme,k tomu ten luxus...ak ho mozeme pre nieco z detstva lutovat,pretoze nezaprieme v sebe matky,ci uz buduce,proste ochranujuce bytosti...
    A priznajme,kazda by chcela mat zviazane ruky,zakryte oci atd
    Ved on je uplny romantik.

    OdpovedaťOdstrániť
  28. I needed to thank you for this fantastic read!! I absolutely enjoyed every bit of it.
    I have you book-marked to check out new stuff you post…

    Review my webpage :: Vtipy.Vsetko.Com

    OdpovedaťOdstrániť
  29. Neviete mi povedat ci to myslia vazne vo vydavatelstve ze 3 diel bude publikovany az v oktobri ?? ... lebo tak je to aj na gorila.sk a aj na martinus.sk a pokial viem tak predtym bolo povedane ze 3 cast bude publikovana v juny ... to ma chcu akoze zabit ?? nie dost ze na 2 diel som cakala 5 mesiacov teraz mam cakat na 3 diel 7 mesiacov ?? ... Prosim ak mate dakto dajake info dajte vediet diky :)

    OdpovedaťOdstrániť
  30. Ja som si všetky tri časti stiahla free v pdf :D 1. bola po slovensky 2. a 3. po česky ... od knihy som sa nemohla odtrhnúť...myslím, že je to dobre napísané ... len predstava filmu mi nejako nejde... podľa mňa sa tam toho až tak veľa nestalo a keby podľa toho malli natočiť film tak možno jeden zo všetkých troch častí lebo inak by sa to muselo zaradiť trošku do inej kategórie filmov :)

    OdpovedaťOdstrániť
  31. Tak ten slovenský preklad je des. Prečítala som si ukážky na Martinuse po tom, čo som čítala originál a bolo mi na zaplakanie a trápne naraz. Doslovné, ZLÁ ZLÁ ZLÁ štylistika, úplná amatérčina. Neverím, že prekladateľka vyštudovala VŠ, príde mi to ako preklad od niekoho, kto žil v USA, to nemá cit pre text.
    V AJ je to fajn oddychovka, ideálne pre ľudí, čo si chcú pocvičiť jazyk (často sa opakujúce výrazy, jednoduchá slovná zásoba).

    OdpovedaťOdstrániť
  32. Mam precitane vsetke tri casti hnihy a mozem potvrdit ,ze splnila moje ocakavania a som tymi knihami unesena a uz len cakam na 12.2. Konecne na premieru.

    OdpovedaťOdstrániť
  33. Samozrejme,ze tie knihy som mala v cestine.uzasny preklad.nedam nan dopustit.slovensky na ten cesky z vysoka nema.

    OdpovedaťOdstrániť
  34. Budem rada, ak si niekto prečíta moju fanfiction na Fifty Shades :) https://www.wattpad.com/story/79671762-fifty-shades-of-christian

    OdpovedaťOdstrániť
  35. Tento komentár bol odstránený autorom.

    OdpovedaťOdstrániť
  36. Sociální obchodování spočívá v otevření trhů pro každého. Na eToro se můžete spojit, obchodvat a sdílet znalosti s miliony obchodníků a investorů. Navíc můžete kopírovat obchodní rozhodnutí obchodníků, kteří odpovídají vaší strategii. Registrujte se nyní a získejte chytřejší obchodní rozhodnutí využitím rozumu našich obchodníků s nejlepšími výsledky.

    Výměna kdekoli Váš čas je drahý. Obchodujte na počítači, tabletu a mobilu

    Otevřené obchody na eToro: 227,651,647

    OdpovedaťOdstrániť