Quote of the Week (12)

Minule som sa na Quote of the Week s prehľadom vyprdla, ale dnes už to neurobím, lebo dnes mám pre vás niečo špeciálne. Včera som dorazila City of Fallen Angels (The Mortal Instruments #4) a mám hrozné nutkanie podeliť sa s vami keď už o nič iné, tak aspoň o tri výroky z knihy. Jeden vtipný, jeden romantický a jeden silný moment. Dopredu upozorňujem, že hoci výsledný post bude vyzerať, akože som ho napísala s prstom v nose, v skutočnosti mi tu teraz na čele nabiehajú kvapky potu, ako sa snažím vybrať tie najreprezentatívnejšie tri výroky z celého kvanta úžasného materiálu. Pretože ľudia, tá kniha bola niečo NEUVERITEĽNÉ.

Hlášky môžu obsahovať spoilery. Ak ste nečítali prvé tri diely, radím vám, aby ste ďalej nepokračovali.

VTIPNÝ VÝROK


Tak s touto časťou QotW som mala asi najväčší problém. Nieže by v knihe nebolo dosť silných momentov alebo romantických chvíľok, no Cassandra znovu nesklamala a prichystala si pre nás obrovské množstvo vtipných hlášok, ktoré ako vždy nepadali iba z Jacových úst v podobe sarkastických poznámok (aj keď tohto typu humoru bolo v knihe na moje potešenie naozaj požehnane) ale vtipom zahviezdili aj Simon, Isabelle a mnoho ďalších starých ale aj nových postáv. Nakoniec som ale aj tak vybrala pre vaše potešenie trochu Jacovho sarkazmu, pretože už vám určite chýbal :)

"Well, I guess I'll see you around. You're the first Shadowhunter I've ever met."
"That's too bad,"said Jace, "since all the ones you meet from now on will be a terrible letdown."


"Takže, predpokladám, že sa ešte uvidíme. Si prvý Lovec tieňov, ktorého som stretol."
"Tak to je dosť blbé," povedal Jace, "pretože všetci ostatní, ktorých od tejto chvíle stretneš, budú pre teba hrozným sklamaním."

ROMANTICKÝ MOMENT


Romantický, s príchuťou smútku. Takých tam bolo dosť. Rozhovor medzi Clary a Jacom:

"I...I'll get help. I'll get better. I promise."
"You promise."
"I swear on the Angel."
He ducked his head down, kissed her cheek. "The hell with that. I swear on us."
Clary wound her fingers into the sleeve of his T-shirt. "Why us?"
"Because there isn't anything I believe in more."

"Ja...vyhľadám nejakú pomoc. Dám sa dokopy. Sľubujem."
"Sľubuješ."
"Prisahám na Anjela."
Sklonil hlavu nižšie a pobozkal ju na líce. "Do pekla s tým. Prisahám na nás."
Clary zaborila svoje prsty do rukávu jeho trička. "Prečo na nás?"
"Pretože neexistuje nič, v čo by som veril viac."

SILNÝ MOMENT


Tu bol môj výber ťažký z trochu iného dôvodu, než pri vyberaní vtipnej hlášky, pretože tu som musela dávať pozor, aby som vám neprezradila príliš veľa. Nie je to ten najsilnejší výrok, aký v knihe padol, ale má k nemu tiež celkom blízko :)

"So you're trying to make her happy despite the fact that the reason she's unhappy in the first place is you. That seems contradictory, doesn't it?" -Simon
"Love is a contradiction" -Jace"

"Takže, snažíš sa ju urobiť šťastnou aj napriek tomu, že hlavnou príčinou, prečo je nešťastná, si ty. To znie trochu protikladne, nie?" - Simon
"Láska je protiklad." - Jace

Ak sa aj vy chcete zapojiť do Quote of the Week a týždenne na svojom blogu zverejňovať vaše obľúbené výroky z kníh, môžete si prečítať viac informácií a zaregistrovať sa na TOMTO MIESTE. Ak vás len baví čítať si naše výroky, môžete kliknúť na hociktorý z linkov nižšie a pozrieť sa, čo si pre vás na dnes vybrali ďalší blogeri. Upozorňujem, že nie každý už pravdepodobne bude mať QotW zverejnené, prosím vás pre to o trpezlivosť :)